Este miércoles, Tokio restó importancia a los comentarios del primer ministro de Australia, Anthony Albanese, sobre los melones que le regaló su homóloga japonesa y que provocaron una polémica en Australia, subrayando las buenas relaciones entre los dos líderes.
El gobierno japonés declaró que es consciente de los informes en los medios de comunicación, mientras que la parte australiana informó de que el primer ministro Albanese «no hizo comentarios en la forma en que se informó». La declaración también señala que la cena organizada por el primer ministro Albanese durante la visita de la primera ministra japonesa a Australia en mayo de este año se llevó a cabo en un «ambiente muy relajado» y «ayudó a construir relaciones personales de confianza entre los dos líderes».
Disculpas previas y un nuevo escándalo
Anthony Albanese ya se disculpó por los comentarios realizados el mes pasado durante una entrevista con el podcast cómico Bush Deep, donde declaró que «se acostaría» con Kylie Minogue.
Sin embargo, esta semana, una nueva indignación fue provocada por sus palabras en la misma entrevista sobre el «extraño» regalo: melones japoneses que la primera ministra Sanae Takaichi le regaló en mayo. Cuando se le preguntó sobre su «peor» regalo diplomático y si Takaichi no había «contrabandeado» las frutas caras a través de la aduana australiana, levantó las manos a la altura del pecho y dijo que «recibió un par de melones».
Esta frase sonó en un contexto ambiguo: en el argot angloparlante, la palabra «melons» puede utilizarse para referirse a los senos femeninos. La presentadora del provocativo podcast, Nikki Osborne, captó inmediatamente este subtexto sexual, respondiendo: «Ella llegó, luciendo como Pamela Anderson», en referencia a la actriz estadounidense y estrella de «Baywatch», conocida por su imagen y apariencia.
Precisamente por esta combinación de réplicas, las palabras de Albanese se interpretaron como un comentario irrespetuoso y sexualizado sobre la apariencia de la primera ministra japonesa. Al mismo tiempo, el propio primer ministro australiano no dijo explícitamente que se refería a los senos de Takaichi.
Reacción de la oposición y las redes sociales
El líder de la oposición australiana pidió a Albanese que se disculpara por los comentarios «ofensivos». En respuesta a una pregunta en el parlamento el martes, sobre si se disculparía por su «comportamiento irrespetuoso», el líder australiano respondió: «Rechazo la afirmación presentada en la pregunta».
Los comentarios también provocaron indignación en las redes sociales japonesas. Un usuario de X señaló: «No soy partidario del Partido Liberal Democrático ni defensor del actual gobierno, pero esto es realmente horrible. Es una falta de respeto a nuestra primera ministra». Otro escribió: «Los comentarios de este tipo son increíbles. Además, muestran cómo considera aceptable tratar tan groseramente a Takaichi, o incluso a Japón».
Una indignación separada fue provocada por la caracterización del propio regalo. Se trata de una variedad cara de melones japoneses, cuyo coste puede superar los 30.000 yenes (190 dólares estadounidenses) por unidad. Uno de los usuarios de X escribió: «Ni siquiera piensen que las frutas australianas y las nuestras son iguales. La ignorancia es lamentable».
Por su parte, Albanese aclaró más tarde sus palabras, señalando que la fruta «resultó ser bastante buena».
Fuente: CTV News
