The seismic tragedy that shook Venezuela last Wednesday opened an unusual channel of cooperation between Washington and Caracas.