Nepal has protested India’s decision to resume a religious pilgrimage through the disputed Lipulekh Pass, escalating a long-standing border conflict.