El startup alemán DeepL ha adquirido la empresa Mixhalo, especializada en audio en streaming en tiempo real, con el objetivo de integrar sus tecnologías para la traducción en eventos en vivo, conferencias y competiciones deportivas.
Este acuerdo busca ampliar las capacidades del paquete de traducción de DeepL, permitiendo a la compañía ingresar al mercado de eventos en vivo. Según el director ejecutivo de DeepL, Jarek Kutyłowski, la plataforma Mixhalo servirá tanto como solución como herramienta de marketing, demostrando el funcionamiento de las tecnologías de DeepL en tiempo real en los lugares, especialmente en conferencias.
Ampliación de las capacidades de traducción vocal
DeepL, un jugador destacado en el ámbito de la traducción de texto, ha estado desarrollando activamente sus productos de voz en los últimos años. En 2024, la compañía lanzó una función de traducción de voz a texto, disponible en más de 33 idiomas, y en abril presentó un paquete para la traducción de voz a voz, destinado a reuniones multilingües.
Mixhalo, fundada en 2016 por el guitarrista y compositor de Incubus Mike Einziger, la violinista Ann Marie Simpson-Einziger y Vik Singh, quien actualmente es su director ejecutivo, inicialmente se centró en mejorar la experiencia de escucha en conciertos. Con el tiempo, evolucionó para ofrecer audio en tiempo real para eventos deportivos y otros eventos en vivo, recibiendo más de $39 millones en capital de inversores como Fortress Investment y Founders Fund.
Asociación estratégica y desafíos del mercado
El director ejecutivo de Mixhalo, Vik Singh, señaló que el crecimiento de modelos de voz en el mercado ha sido beneficioso para Mixhalo, permitiendo integrar y comparar su rendimiento. Sin embargo, según sus palabras, esto no fue la razón directa para las negociaciones de adquisición, aunque reconoció que grandes empresas desarrolladoras de modelos “comenzarán a incursionar” en el espacio donde operaba Mixhalo, lo que complicaría la competencia en cuanto a precios.
Singh comentó que “la conversación con DeepL fue muy orgánica”, ya que Mixhalo había sido cliente de DeepL durante mucho tiempo. Relató que durante una cena para clientes se encontró junto al director técnico de DeepL, Sebastian, y cuanto más hablaban, más evidente se volvía la coincidencia de intereses en el ámbito de eventos, API y nivel de aplicación, incluyendo soluciones de voz para reuniones, traducción de documentos y eventos en vivo.
Con la adquisición de Mixhalo, que tiene sede en San Francisco, DeepL abrirá una oficina en la Bahía para expandir sus operaciones en EE. UU.
Fuente: TechCrunch