Mercredi, Tokyo a minimisé l’importance des commentaires du Premier ministre australien Anthony Albanese concernant les melons offerts par sa collègue japonaise, qui ont suscité une controverse en Australie, en soulignant les bonnes relations entre les deux dirigeants.
Le gouvernement japonais a déclaré être au courant des rapports des médias, tandis que la partie australienne a indiqué que le Premier ministre Albanese « n’avait pas fait de commentaires sous la forme rapportée ». Le communiqué précise également que le dîner organisé par le Premier ministre Albanese lors de la visite de la Première ministre japonaise en Australie en mai de cette année s’est déroulé dans « une atmosphère très détendue » et a « aidé à construire des relations de confiance personnelles entre les deux dirigeants ».
Excuses précédentes et nouveau scandale
Anthony Albanese s’est déjà excusé pour des commentaires faits le mois dernier lors d’une interview avec le podcast comique Bush Deep, où il a déclaré qu’il « coucherait » avec Kylie Minogue.
Cependant, cette semaine, une nouvelle indignation a été provoquée par ses propos dans la même interview au sujet d’un cadeau « étrange » — des melons japonais que la Première ministre Sanae Takaichi lui avait offerts en mai. Lorsque Albanese a été interrogé sur son « pire » cadeau diplomatique et si Takaichi n’avait pas « fait passer en contrebande » des fruits coûteux à travers la douane australienne, il a levé les mains au niveau de sa poitrine et a dit qu’il avait « reçu deux melons ».
Cette phrase a été prononcée dans un contexte ambigu : en argot anglophone, le mot « melons » peut être utilisé pour désigner les seins féminins. L’animatrice du podcast provocateur Nikki Osborne a immédiatement saisi ce sous-entendu sexuel, répondant : « Elle est arrivée, ressemblant à Pamela Anderson » — une référence à l’actrice américaine et star des « Sauvetages à Malibu », connue pour son image et son apparence.
C’est précisément cette combinaison de répliques qui a fait que les propos d’Albanese ont été perçus comme un commentaire irrespectueux et sexualisé sur l’apparence de la Première ministre japonaise. Cependant, le Premier ministre australien lui-même n’a pas explicitement dit qu’il faisait référence aux seins de Takaichi.
Réaction de l’opposition et des réseaux sociaux
Le chef de l’opposition australienne a appelé Albanese à s’excuser pour ses commentaires « offensants ». Interrogé au Parlement mardi sur le fait de savoir s’il s’excuserait pour son « comportement irrespectueux », le dirigeant australien a répondu : « Je rejette l’allégation présentée dans la question ».
Les commentaires ont également suscité l’indignation sur les réseaux sociaux japonais. Un utilisateur de X a noté : « Je ne suis pas un partisan du Parti libéral-démocrate ou un défenseur du gouvernement actuel, mais c’est vraiment horrible. C’est un manque de respect envers notre Premier ministre ». Un autre a écrit : « Les remarques de ce type sont incroyables. De plus, elles montrent comment il considère acceptable de traiter Takaichi — ou même le Japon — avec tant d’irrespect ».
Une indignation séparée a été provoquée par la caractérisation du cadeau lui-même. Il s’agit d’une variété coûteuse de melons japonais, dont le prix peut dépasser 30 000 yens (190 dollars américains) par pièce. L’un des utilisateurs de X a écrit : « Ne pensez même pas que les fruits australiens et les nôtres sont les mêmes. L’ignorance est pitoyable ».
De son côté, Albanese a ensuite précisé ses propos, notant que le fruit « s’est avéré assez bon ».
Source : CTV News
