У середу Токіо применшило значення коментарів прем’єр-міністра Австралії Ентоні Альбанезе щодо подарованих йому японською колегою динь, які спричинили суперечку в Австралії, наголосивши на добрих стосунках між двома лідерами.
Японський уряд заявив, що знає про повідомлення в ЗМІ, а австралійська сторона повідомила, що прем’єр-міністр Альбанезе «не робив коментарів у тому вигляді, як про це повідомлялося». У заяві також зазначається, що вечеря, організована прем’єр-міністром Альбанезе під час візиту японської прем’єрки до Австралії в травні цього року, відбулася в «дуже невимушеній атмосфері» і «допомогла побудувати особисті довірчі стосунки між двома лідерами».
Попередні вибачення та новий скандал
Ентоні Альбанезе вже вибачився за коментарі, зроблені минулого місяця під час інтерв’ю комедійному подкасту Bush Deep, де він заявив, що «переспав би» з Кайлі Міноуг.
Проте цього тижня нове обурення спричинили його слова в тому ж інтерв’ю про «дивний» подарунок — японські дині, які прем’єр-міністерка Санае Такаїті подарувала йому в травні. Коли Альбанезе запитали про його «найгірший» дипломатичний подарунок і чи не «провезла контрабандою» Такаїті дорогі фрукти через австралійську митницю, він підняв руки на рівень грудей і сказав, що «отримав пару динь».
Ця фраза прозвучала у двозначному контексті: в англомовному сленгу слово «melons» може використовуватися для позначення жіночих грудей. Ведуча провокаційного подкасту Ніккі Осборн одразу підхопила цей сексуальний підтекст, відповівши: «Вона прийшла, виглядаючи як Памела Андерсон» — відсилання до американської акторки та зірки «Рятувальників Малібу», відомої своїм образом і зовнішністю.
Саме через таке поєднання реплік слова Альбанезе сприйняли як неповажний і сексуалізований коментар щодо зовнішності японської прем’єрки. Водночас сам австралійський прем’єр прямо не сказав, що мав на увазі груди Такаїті.
Реакція опозиції та соціальних мереж
Лідер австралійської опозиції закликав Альбанезе вибачитися за «образливі» коментарі. На запитання в парламенті у вівторок, чи вибачиться він за свою «неповажну поведінку», австралійський лідер відповів: «Я відкидаю твердження, викладене в запитанні».
Коментарі також викликали обурення в японських соціальних мережах. Один користувач X зазначив: «Я не прихильник Ліберально-демократичної партії чи захисник нинішнього уряду, але це справді жахливо. Це неповага до нашого прем’єр-міністра». Інший написав: «Зауваження цього хлопця неймовірні. Крім того, вони свідчать про те, як він вважає припустимим так грубо ставитися до Такаїті — або й до Японії».
Окреме обурення викликала й характеристика самого подарунка. Йдеться про дорогий сорт японських динь, вартість якого може перевищувати 30 000 єн (190 доларів США) за штуку. Один із користувачів X написав: «Навіть не думайте, що австралійські фрукти та наші однакові. Невігластво жалюгідне».
Зі свого боку, Альбанезе згодом уточнив свої слова, зазначивши, що фрукт «виявився досить хорошим».
Джерело: CTV News
