Le startup allemand DeepL a acquis la société Mixhalo, spécialisée dans l’audio en streaming en temps réel, dans le but d’intégrer ses technologies pour la traduction lors d’événements en direct, conférences et manifestations sportives.
Cette acquisition vise à élargir les capacités du package de traduction de DeepL, permettant à l’entreprise de pénétrer le marché des événements en direct. Selon le directeur général de DeepL, Jarek Kutylowski, la plateforme Mixhalo servira à la fois de solution et d’outil marketing, démontrant les technologies de DeepL en temps réel sur le terrain, notamment lors des conférences.
Extension des capacités de traduction vocale
DeepL, un acteur reconnu dans le domaine de la traduction textuelle, a activement développé ses produits vocaux ces dernières années. En 2024, l’entreprise a lancé une fonction de traduction de la voix en texte, disponible dans plus de 33 langues, et en avril, elle a présenté un package pour la traduction de la voix en voix, destiné aux réunions multilingues.
La société Mixhalo, fondée en 2016 par le guitariste et auteur-compositeur de Incubus Mike Einziger, la violoniste Ann Marie Simpson-Einziger et Vik Singh, qui est actuellement son directeur général, était initialement axée sur l’amélioration de l’écoute lors des concerts. Par la suite, elle a évolué pour fournir de l’audio en temps réel pour des événements sportifs et autres manifestations en direct, ayant levé plus de 39 millions de dollars de capitaux auprès d’investisseurs tels que Fortress Investment et Founders Fund.
Partenariat stratégique et défis du marché
Le directeur général de Mixhalo, Vik Singh, a souligné que la croissance du nombre de modèles vocaux sur le marché avait été bénéfique pour Mixhalo, permettant d’intégrer et de comparer leurs performances. Cependant, il a précisé que cela n’avait pas été la raison directe des négociations de rachat, bien qu’il ait reconnu que de grandes entreprises développeuses de modèles « commenceront à empiéter » sur l’espace où opérait Mixhalo, compliquant ainsi la concurrence sur les prix.
Singh a déclaré que « la conversation avec DeepL était très organique », car Mixhalo était déjà un client de longue date de DeepL. Il a raconté que lors d’un dîner pour clients, il s’est retrouvé à côté du directeur technique de DeepL, Sebastian, et plus ils discutaient, plus il devenait évident qu’il y avait un alignement d’intérêts dans le domaine des événements, des API et du niveau applicatif, y compris des solutions vocales pour les réunions, la traduction de documents et des événements en direct.
Avec l’acquisition de Mixhalo, basée à San Francisco, DeepL ouvre un bureau dans la Baie de San Francisco pour étendre ses activités aux États-Unis.
Source : TechCrunch